Going Around in Circles
Me: So do you still love me?
Me: Ifridi?What kind of answer is that?
Him: Manti mish bitisa'ali kida lillah fi lillah. Akeed 3ayza 7aga. I have to know what this is going to cost me.
Me: Afraid you will have to marry me tomorrow?
Him: Yafandim da shi yisharafni.
Me: La ya sheikh.
Him: Da ana mish misada'a nafsi min kutr elsharaf.
Me: Ghasban 3anak. Ana asharaf qabeeltak kulaha.
Him: Ma 3andinash yakhti qaba'el.
Me: I7na 3andina. Ba3dain ana aslan I never agreed to marry you.
Me: Especially not when you can't even say you love me.
Him: Excuse me?What have I been saying all day?
Me: Doesn't count. You didn't say it when I wanted it.
Him: Ya salam.
Me: And you're not supposed to care about the cost. You're supposed to be ready to die for me.
Him: Ana 3arif inik 3ayza twadeeni fi dahya. Wallahi min awil yom shoftik feeh.